Thank you for smoking (film del 2005). Nick Naylor, lobbista, dà sfoggio della sua arte oratoria per convincere Lorne Lutch a non denunciare la Big Tabacco.
Lutch è l'ex cow boy testimonial della Malboro, nonché un ex fumatore. Nel film è in fin di vita a causa di un cancro ai polmoni.
Naylor ha una valigetta piena di soldi. Ma il risultato non è scontato (video).
LL: Quindi sei qui per farmi stare zitto?
[…]
NN: Sostanzialmente, sì. No, non sostanzialmente. È esattamente così.
LL: La mia dignità non è in vendita.
NN: Non è un’offerta, è un regalo. Le tasse sono pagate. Puoi prenderli, non importa cosa ne fai. Il senso di colpa dovrebbe farti passare la voglia di parlare male di noi.
LL: Ti hanno detto di dirmi questo?
NN: Nossignore, avrei dovuto solo scusarmi, darti i soldi e andarmene.
LL: Perché mi stai dicendo tutto questo?
NN: Per farti prendere i soldi.
LL: Perché dovrei farlo?
NN: Perché non sei un pazzo?
LL: Certo che lo sono.
NN: E la prima cosa che farai sarà chiamare LA Times e la Cnn […]. Quando saranno qui, aprirai la valigetta e getterai tutti i soldi sul pavimento. [Nick Naylor getta i soldi sul pavimento. Sono tantissi.]
LL: Perché?
NN: Credimi, fa molto più effetto così. Non dimenticare di buttare fino all’ultimo centesimo. E, se puoi, fai uno o due colpi di tosse. Una volta che tutto è sul pavimento, dì loro cosa intendi fare con questi soldi.
LL: E cosa ci dovrei fare?
NN: Li devi donare. Sì, fonderai la Lorne Lutch Cancer Foundation […]
LL: Aspetta un attimo. E la mia famiglia?
NN: Beh, Lorne, non puoi tenere i soldi.
LL: Perché diavolo non posso?
NN: Insomma, denunciarci e tenere lo sporco denaro…?
LL: Ok, ci devo pensare.
Lutch è l'ex cow boy testimonial della Malboro, nonché un ex fumatore. Nel film è in fin di vita a causa di un cancro ai polmoni.
Naylor ha una valigetta piena di soldi. Ma il risultato non è scontato (video).
LL: Quindi sei qui per farmi stare zitto?
[…]
NN: Sostanzialmente, sì. No, non sostanzialmente. È esattamente così.
LL: La mia dignità non è in vendita.
NN: Non è un’offerta, è un regalo. Le tasse sono pagate. Puoi prenderli, non importa cosa ne fai. Il senso di colpa dovrebbe farti passare la voglia di parlare male di noi.
LL: Ti hanno detto di dirmi questo?
NN: Nossignore, avrei dovuto solo scusarmi, darti i soldi e andarmene.
LL: Perché mi stai dicendo tutto questo?
NN: Per farti prendere i soldi.
LL: Perché dovrei farlo?
NN: Perché non sei un pazzo?
LL: Certo che lo sono.
NN: E la prima cosa che farai sarà chiamare LA Times e la Cnn […]. Quando saranno qui, aprirai la valigetta e getterai tutti i soldi sul pavimento. [Nick Naylor getta i soldi sul pavimento. Sono tantissi.]
LL: Perché?
NN: Credimi, fa molto più effetto così. Non dimenticare di buttare fino all’ultimo centesimo. E, se puoi, fai uno o due colpi di tosse. Una volta che tutto è sul pavimento, dì loro cosa intendi fare con questi soldi.
LL: E cosa ci dovrei fare?
NN: Li devi donare. Sì, fonderai la Lorne Lutch Cancer Foundation […]
LL: Aspetta un attimo. E la mia famiglia?
NN: Beh, Lorne, non puoi tenere i soldi.
LL: Perché diavolo non posso?
NN: Insomma, denunciarci e tenere lo sporco denaro…?
LL: Ok, ci devo pensare.
Nessun commento:
Posta un commento